美國國家圖書獎、普立茲小說獎雙料提名！《史朵莉的心靈旅程》9月12日感動啟程～ @ KATE Publishing

《史朵莉的心靈旅程》

一條通往記憶的療癒窗口

史朵莉的心靈旅程

伊莉莎白•賴肯納斯 Elizabeth Leiknes◎著

李昕彥◎譯

美國國家圖書獎、普立茲小說獎雙料提名肯定！

史朵莉躲在故事折頁裡，聆聽記憶的聲音：

無法關上往事之門的工匠，日夜思念女兒的植物學博士，

意外喪夫卻無法自我療傷的心理諮商師，以及久候雨林之旅未果的男孩……

她靜心等待魔法開啟的瞬間，生命持續運轉，

當月亮花開的時刻，新的篇章即將到來……

游乾桂│知名親子教育專家、吳娟瑜│知名親子教育專家

陳俊欽│知名精神科醫師、藍白拖│背包台客作家

張美蘭（小熊媽）│《小熊媽的無國界創意教養》作者

――感動推薦

好評推薦

這個房間充滿了各種殘破的人生故事，

這些故事都曾被命運改寫過，如今初升的太陽正照耀著每一個人。

唯有愛能拯救一切，撫平生命的破碎傷口。

只有不完美的人生，才懂得追尋圓滿的幸福。

「本書是伊莉莎白‧賴肯納斯關於失敗與自我探索的成功之作，其中以希望交織看似不相關的一群人的生命故事，奇幻又窩心，書中充滿著幽默時刻以及那些關於希望與信仰的情節。童話故事與現實的結合，告訴我們人生中的巧合往往都是有其目的與意義的。每個人應該都再讀一次讓自己願意相信魔法的故事，這件事永遠不嫌老。」

――《巴爾的摩日報》書評

「這個有趣的故事中充滿了諷刺、幽默、哀傷，然而這故事中最主要的巧合告訴我們，人生中並沒有所謂的分別，因為每個人在某種程度上都是互相牽連的。」

――哈力特‧克勞斯納爾，全美首席書評

「伊莉莎白‧賴肯納斯筆下的角色跟那些迷人的文學作品角色都有一個共通點――他們都是極富魅力的失敗者。本書的史朵莉也不例外，擁有不斷逃離自己與天生失敗者的病態需求，這也正是我喜愛她的原因。」

――珊蒂‧康‧薛爾頓，《世界親吻遊戲》作者

「這是一個關於人生不同階段的情感交織故事，從中表達透過言語如何讓人心至善至美。就如同雨林樹冠層下植物叢生的地被層一樣，那些痛苦、失落以及後悔，都像是片充滿養份的土壤，好讓愛、寬恕、理解、決心以及希望在此開花結果。所謂文學煉金石可以化作行動，而行動可以衍生成為生命的能量，這本書就是最好的證明。」

――「WTF Are You Reading?」書評網頁

內容簡介

史朵莉的心靈旅程The Understory

如果鳳凰城是片雨林，那麼史朵莉‧伊絲頓就是住在雨林最卑微的植被裡了……

史朵莉‧伊絲頓記得每本書的第一句話，卻不記得最後一句。她從來不哭，但卻可以優雅地假哭。每個晚上她會偷偷闖進別人家裡，借以逃離自己失敗的人生；她用那片刻時光去感受，好像自己不再是同一個人、而是更好的人。

就在某個夜裡，她依舊不請自來闖進陌生人家裡，她發現了比自己人生還要悲傷的故事：一個名叫庫伯‧沛恩的男孩，他的夢想是去趟亞馬遜雨林尋找月亮花，那是他最喜歡的故事書《好久好久以前，有朵月亮花》中所提到的。然而庫伯的夢想卻隨著父親意外身故而幻滅了。

為了一些她自己也搞不清楚的理由，史朵莉決定幫助庫伯與他的母親，讓他的夢想成真。當她下了這個決定後，其他那些擁有破碎人生的角色們就被凝聚起來：漢斯‧透納，門匠兼魔術師，自己卻怎麼也關不上往事的那扇門；馬丁‧拜克斯特，庫伯最愛那本書的作者，每日每夜都在思念那個與他共同創作那本故事書的小女兒；克萊兒‧沛恩，庫伯的母親，在痛苦掙扎中努力保護她的兒子，即使心中的憤怒眼看就要將她吞噬。

《史朵莉的心靈旅程》是個關於成功與失敗的故事，充滿魅力、感動、趣味與深刻的內容；也是個關於生活分崩離析與重新整合的故事，充滿看似巧合卻是天註定的情節。戲謔而調皮的開場，象徵了每個人的生活有著不確定性的一面，然而隨著情節演變，每個角色逐漸打開心房，讓彼此的心串連在一起，孤獨的心終有所依。

「Understory」：下層植被，亦作冠下層、地被層，通指熱帶雨林中兩公尺以下部分，雨林中的大型食草性與肉食動物多半在此層活動，像是爪哇犀牛、亞洲象、獠豬、歐卡皮鹿、美洲豹、豚鼠等。

作者簡介

伊莉莎白•賴肯納斯 Elizabeth Leiknes

伊莉莎白‧賴肯納斯（Elizabeth Leiknes）成長於美國的愛荷華州，畢業於愛荷華大學，並於內華達大學雷諾分校取得碩士學位，現為專職英文老師。

伊莉莎白‧賴肯納斯自認最特別的才華是會煮三十七道不同的玉米料理。目前與丈夫及兩個兒子居住在內華達州太浩湖附近，兩個兒子分別叫作哈地與哈切爾，也就是本書序頁的書寫對象。

著有《露西‧伯恩斯的罪孽人生》（The Sinful Life of Lucy Burns）、《黑眼蘇珊》（Black-Eyed Susan）、《未來完成式》（Future Perfect）、《玉蜀黍，吃吧！》（Let Them Eat Corn）。

《史朵莉的心靈旅程》一書的創作靈感來自於某個晚上她為兒子朗讀了一本有關雨林的床邊故事書，因此而衍生出撰寫本書的動機，同時本書主角史朵莉結合了她自身個性，投射了自身情感在裡面，而完成了以現實人生的缺憾與期許、揉合童話元素而成的虛實交錯的美麗冒險。

譯者簡介

荷蘭鹿特丹大學藝術行銷碩士（英語組）
交通大學管理科學系暨外文系雙學士

1997年起開始從事口筆譯及英語教學工作；曾任駐倫敦台北辦事處翻譯員、知名外商與竹科企業國際行銷主管。現旅居德國，專職中英德口筆譯工作。

譯作：《定稿：開膛手傑克的獨白》、《繼承人生》、《風靡全球！原始飲食法》等，凱特文化出版