《失竊:逃離敘利亞》

Stolen: Escape from Syria   

失竊:逃離敘利亞

露薏絲•莫納漢 Louise Monaghan◎著

莊懿桐◎譯

 

我憎恨這隻禽獸,但他卻是女兒的生父,這真是我畢生最後悔的事。

孩子是我生命中最美好的祝福,她的父親卻是最大的詛咒……

 

感人肺腑、真人實事的血淚陳述!

英國亞馬遜網站★★★★好評推薦!

小說版權已售出美、英、法、德、加、波蘭、捷克等十餘國!

 

強烈的母愛可以穿越戰火,無懼危險,戰勝一切苦難的折磨,

歷經家暴、軟禁、綁架與戰亂,母愛將再次驗證人性偉大光輝。

 

家扶基金會執行長/何素秋、資深媒體人/周玉蔻、PPAPER》發行人/胡至宜

勵馨基金會執行長/紀惠容、東吳大學政治系教授/劉必榮、知名身心靈導師/賴佩霞

――誠摯推薦

 

 

好評推薦

他不知道離婚之後我變得多堅強,為了女兒,將靈魂賣給撒旦我也心甘情願……

不要說賣靈魂了,情況再危險,就算賠上性命我也會把她搶回來。永遠猜不到吧!一個金髮的歐洲母親,又是天主教徒,居然敢隻身前往穆斯林大本營――敘利亞。在他完美的誘拐計畫裡面,犯了一個天大的錯誤,就是低估了一個母親對女兒的愛。

 

*****

 

「這是一個充滿勇氣、引人入勝的故事,關於一個母親對女兒生命安全的渴盼。」

――美國知名文學評論雜誌《科克斯評論》

 

「在這個扣人心弦的回憶錄裡,露薏絲為了被生父綁架的女兒踏上了危機四伏的旅程。她勇敢地站出來分享這個災難般的家醜,希望能夠引起穆斯林世界對女性權益的重視,這種精神值得受到肯定。」

――美國《出版人週刊》

 

「一段令人不敢相信的特殊經歷,深入人間煉獄般的戰亂敘利亞。」

――北愛爾蘭《周日世界報》

 

「這是最令人起雞皮疙瘩、十分獨特的故事。」

――愛爾蘭《周日獨立報》

 

「這是一段驚悚的冒險旅程,書中充分表現母女親情,在今日益發衝突的敘利亞內戰裡,更顯母愛的光輝。過程相當緊張,同時也讓我們一窺敘利亞內部戰事紛擾的一面。」

――Hazel Rochman,「Booklist」書評網

 

 

內容簡介

失竊:逃離敘利亞 Stolen: Escape from Syria

這部自傳式的故事,描述一位母親冒著生命危險,從飽受戰爭蹂躪的敘利亞挽救出她被綁架的女兒,是一部令人動容卻極其勇敢的故事。

露薏絲•莫納漢曾經是一位工作表現優異、有著卓越成就的旅行業翹楚,喪母之後,為了治療心理憂鬱的症狀,因此從愛爾蘭遠赴地中海的賽普勒斯度假,希望藉由明媚的風光一掃愁顏。就在這天堂般美好的國度裡,她認識了一度以為是真命天子的敘利亞籍男子,並與他生下了貼心可愛的梅兒。

生活一切看似美好,未料卻在此時兩人的婚姻關係陷入瓶頸,價值觀與宗教信仰的落差使得露薏絲屢遭家暴、生命受到威脅,後來她選擇離婚,獨力撫養女兒。沒想到敘利亞籍前夫卻強行綁架梅兒,回到戰火連天的敘利亞。露薏絲為了救回女兒,在求助外交單位無效之後,決定隻身前往煉獄般的國度,拯救相依為命的梅兒……

在敘利亞歷史上最嚴重的內戰時期,露薏絲•莫納漢走過重兵把守的邊境,前方的路究竟會怎樣,她並不清楚,但為了孩子的安全,憑著一股信念,這位愛爾蘭母親施計騙過自己的前夫,讓他相信她仍愛他,想要和他再組家庭永遠生活在一起,如此偽裝自己、掩飾真實目的,只為了能再次看到被綁架的孩子。在他的家鄉,她也遭到監禁,日以繼夜被關在一家破舊的房子裡,鎮日只有一點食物供給,逃走的希望非常渺茫。但憑著毅力,她心中仍舊牽掛涉世未深的小女兒,也深信母女兩人終有團圓的一天。

後來,她帶著小女兒穿越炸彈攻擊和狙擊火力,跨越重兵巡邏山脈之夜,在非法人口走私販子的率領下通過一段漫長的旅程。奇蹟,造就了母親的偉大,也忠實呈現了戰亂國度裡不為人知的心酸一面。

 

作者簡介

露薏絲•莫納漢 Louise Monaghan

愛爾蘭人,在大學裡研習旅行和觀光,過去曾是一位資深的旅遊顧問。因為嚮往賽普勒斯的海島風光,決定遷移至此,結識了敘利亞籍的前夫,原本以為兩人將擁有幸福美好的異國婚姻,未料陷入地獄般的折磨。走出傷痛之後,現在她在一大群朋友包圍下,與女兒相依為命,並試著在賽普勒斯重新展開新的生活。

 

譯者簡介

莊懿桐

專職口、筆譯工作者,台大經濟系畢;曾旅居英、美、中國與越南等地,體驗多種文化生活。廣泛閱讀各種書籍,如心理學、理財、新時代、中西醫養生等等,相信靈魂的存在、追求充滿愛的人生。翻譯本書時,也晉升為新手母親,特別能體會書中愛女心切的情緒,願世界上相愛的人都能幸福富足。

Email:amisher9@hotmail.com

 

 

書系:愛小說46

ISBN:978-986-5882-40-2

開本:14.8寬*21高公分

出版社:凱特文化

分類:心理勵志/自傳

出版日期:2013-10-02

定價:280元

 

購書去

博客來

http://www.books.com.tw/products/0010611402?loc=006_003

誠品網路

http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001182092270354

金石堂網路

http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018730412718&lid=search&actid=wise

 iRead 灰熊

https://www.iread.com.tw/ProdDetails.aspx?prodid=B000258682

 

創作者介紹

KATE Publishing

katebook 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()