KATE Publishing

09:35PM

「最後一句的段落這樣好嗎？」

「嗯……就這樣。」

12:31 AM

「還可以改嗎？」

「可以再給我十分鐘想想嗎？」

「妳覺得哪個比較好？」

「好，就這個吧！」

付梓之際，製完版上機印刷前的早晨

07:01AM收到簡訊

『還可以改嗎？』

『Please……』

……

兩人的手相握，輕輕一拉，兩人往前，姍姍跌進阿翔的懷裡。阿翔緊緊抱著姍姍。 

有形的隔閡也許讓人與人不能相見，無形的思念卻讓彼此緊緊相繫，沒有距離。 

愛，永遠都在。 

這是最後的版本。

在這之前還有七個關於空行與斷行，哪句話要接在哪句話後面的版本，我和孝澤導演花了大半時間在討論這最後，不知道是否編輯作業到了尾聲的關係，對這「最終回」竟也開始有點不捨，遲遲無法做出決定（或是我決定了導演駁回、我妥協了導演又遲疑自己的選擇......無限循環），孝澤導演說：「這跟剪片一樣，在當下總是對那些細節吹毛求疵，堅持在一些別人覺得無關緊要的事情上，但最後成品出來，回過頭來看，便會覺得當初僵持不下的堅持，也沒有什麼大不了的了……」如果不說出來，我想，沒有人會知道原來這兩段文字背後還有這麼一段曲折的故事，其實大家也可以自己拆段分行，也許會發覺不管是一連串沒休息的還是停頓的，在與故事前後做個連結，會產生不一樣的閱讀感受。

至於電影，雖然還不至於悄悄上映、默默下檔，但票房確實沒有預期的好，其實有點遺憾與感嘆，我覺得《近在咫尺》是部很舒服、輕鬆的小品，劇情在校園發展，自然會讓人隨著情節的安排自動回到過去，開始拼湊過往青春的美好片段，在書店、在社團、在校園一隅，或是揣測彼此的那一點小心思與顧忌。如同導演在官方部落格留下這段話：「……我不是有偉大思想或是什麼了不起的話想說的那種人。我只是想拍輕鬆好看的電影，如果能夠感動一點或讓觀眾有一些啟發我就覺得完美。……」我也認同一部電影中，如果有一句話或一個畫面能讓人引起共鳴的，那就算是值回票價了。

電影下檔了，小說還在，也許回到《近在咫尺原創電影小說》的純文字中，會得到更多視覺以外的力量。 

 BEAU 2010.10.20  12:18AM