KATE Publishing

世界上最偉大的力量，可能是母親的愛。

＊＊＊

對於父母親感情不睦的事實，我大概是上了大學之後才願意正視它，從前只是鄉愿以為，哪對夫妻不吵架，哪個家庭會永遠親愛和睦。一攤平靜的湖水，被風輕輕掠過，也能起漣漪，更何況是複雜的人心。

但也許是上一代婚姻狀況與家族關係有如每日一爆的八點檔，我養成了眼不見為淨（或者說見怪不怪）的心態。我想，早幾年開始宣導的，不要成為家暴的幫兇，指的大概就是像我這樣的目擊者、關係人。很多事情當自己無能為力、或者被當成黃毛小子而缺少發言權時，能做的，幾乎只是把一切看在眼裡，然後感嘆願打願挨的婚姻，是該這樣不堪嗎？

小的時候我常氣喘，一發作起來只能坐在廚房裡等著大人送醫，老媽得顧家裡生意分身乏術（那時她連機車都不會騎），緊急CALL回也許在與鄰友喝酒、也或許是去賭博的老爸，她總是一邊餵我喝熱水、一邊拍撫我的背，焦急問我好點沒。而老爸，往往是氣急敗壞走回店裡詢問到底又發生什麼大事。那一次，老媽慌張要他趕快載我去醫院，我只見到他眼神轉怒，「砰」地一拳打在老媽的背上，那力道，大得連店員姊姊也衝進來探看究竟。

目睹這一幕的店員姊姊眼淚流了下來，默默走去扶住老媽；老媽為了這一拳站不直身體，也不願認輸，吼著問他還要不要顧這個家之類的台詞。其實我也想和店員姊姊一樣緊緊抱住老媽，但我沒有，只留在原地，因為身體的不適而選擇置身事外，我只是在心裡許個最卑微的心願，讓我能再呼吸大把大把的新鮮空氣。

多年後我北上，逐漸脫離了沒有笑容的家庭，老爸大大方方離開我們，老媽還守著家。即便這樣，他們還困在沒有意義的婚姻關係裡。早年是老媽礙於面子問題堅持不離、也不想讓他得意逍遙；後來老媽看開了，卻換成老爸可能有感年事已高、對未來的不安全感吞沒了當年的浪蕩心志。這時候該說誰傻？我們總是冷眼旁觀世事的變化，一部分是因為無能為力，最多的是無奈。我從不去數落老爸，這幾年他找盡各種理由回家的次數越來越頻繁，為的究竟是什麼？我也不再像青少年時期，會為了無法導正老媽傳統婚姻觀念而大發雷霆，指著她說為什麼明知是錯的卻還要繼續錯下去。

＊＊＊

老媽的形象，從她為了我的氣喘而挨老爸一拳那刻開始，她成為這個家獨一無二的精神招牌。大一那年，老爸把這個家全押在賭桌上，老媽幾十年的心血瞬間成為一張白紙黑字的抵債狀時，我也沒見她倒下過。我曾經不成熟地問她，那我們搬離這裡從頭來過吧！我長大了，我可以幫忙養家……

我們總是嘲笑八點檔的劇情老套，但說穿了，不也都是取材自你和我的人生故事嗎？

編輯《失竊：逃離敘利亞》的小說，是一段我內心很掙扎的過程，一來是因為我在理智上還是會冷眼旁觀，「是自己的姑息消極讓自己陷入無法挽救的餘地」，對於作者露薏絲•莫納漢的內心轉折，我是這樣下評語的；然而在情感上，當我自己問一句「為了自己的孩子，你願意做些什麼？」的同時，我想我從我老媽身上得到了解答。

《失竊：逃離敘利亞》的故事前半段，容易被歸納為「花系列」的肥皂劇，為了某種自己深信的理由而選擇（也沒得選擇）對別人的建議充耳不聞，然後自己就在這個理由上大跳火圈，不認識的會說「咎由自取」，同情的會說「愛到卡慘死」；除非我們也有感同身受的能力或相似的經驗，否則一段婚姻不成關係的同時，往往只剩下了感情的騙局。

在男女感情裡，作者露薏絲•莫納漢或許是個徹頭徹尾的傻子；但是在親子關係中，她卻是偉大的巨人。「愛，能蒙蔽雙眼；卻也是無堅不摧的利器。」我用這段話來註解作者對於前夫愛恨交織的情感，以及涉身入險、營救女兒的母愛力量。

人家說「為母則強」，我的老媽就是靠著自己的力量，把這個家的一磚一瓦給贖回來的，她要讓外頭的豺狼虎豹知道這個家有她在，倒不了。那些曾經與老爸花天酒地的同好，有的認老回頭了、有的被逐出家門成為街弄裡的八卦傳說，而我們家的故事，後來是以「全庄里最了不起的女人當家再起家」做收尾。

老媽說過，「難道要讓你們沒有家，在外面流浪嗎？」她想方設法，都只是為了孩子。她內心的糾結掙扎，我很難一一明白，錯愕、徬徨、無助、震驚、失落等各種情緒難道不曾出現在她生命裡？還是憑著一口氣，為了孩子，就能咬緊牙關走下去？

《失竊：逃離敘利亞》的母愛，一樣在不對等的婚姻關係裡表露無遺，作者是以生命換取微弱的母女重逢機會。「為了最深愛的人，你心甘情願拋下一切嗎？」用這句話來問普天下的母親，有志一同的選擇都會是，「為了孩子，我別無選擇」。

人生是一場翻盤機會渺茫的遊戲。當作者的前夫綁架親生女兒回祖國敘利亞，她應該知道冒險救援，也可能是有去無回，但她卻只是奉勸她的親友，「如果換成你是我，你也一樣會這樣選擇，選擇救你的孩子」！這時候她的心情，其實是懸於無比堅強與異常脆弱之間的。她把自己的生命與孩子綁在一起，沒有孩子就不會再有自己。這就是母愛，把最好的位置留給孩子，自己永遠是站在最不利自己的一端。

在這場任何人都不能相信、卻也有可能某個陌生人就是救命恩人的逃亡實錄故事中，我們深信了一個道理，「永遠不要低估了一個母親對兒女的愛」。你不需要對作者的心路歷程完全認同，但我相信，你仍能在你的母親身上，看到任何一則令你動容的人生故事，見證她們平凡人生裡的偉大信念。

祝福天下母親。

編輯Linus　　2013.10.18